It would be preferable to attend the registry two weeks after the baby s birth in order to allow time for the birth records to reach the registry 为使婴儿的出生纪录有足够时间送达出生登记处，婴儿的父母宜于婴儿出生两星期后，才前往出生登记处办理手续。
Mourinho , well known for the respect his players have for him , is keen that the former manchester city player will be allowed time to take things in his stride 这个年轻的英格兰国脚必须处理好他的身价对他可能产生的影响，但是首先他必须学会融入斯坦福桥的环境。
With operating systems that use preemptive multitasking , a running thread can be interrupted by the operating system to allow time for some other thread to run 在使用抢占式多任务处理的操作系统上，运行中的线程可能会被操作系统中断，从而允许其他某个线程优先运行。
Leave bleach on the soiled surface for about 30 minutes to allow time for the bleach to inactivate viruses before rinsing the surface with water . leave the surface to dry -让漂白水在染污的地方表面停留约三十分钟，令病毒变成不活跃，然后再以清水清洗，并让表面自然乾透。
Recently amos ori envisioned a wormhole which allowed time travel , did not require any exotic matter , and satisfied the weak , dominant , and strong energy conditions 最近阿摩司?奥利预想了一个能够时间旅行的虫孔，确实不需要任何外来物质，而且适合弱相互作用和强能量情形。
You must allow time for patient explanation , time to think of new ways of approaching an area of confusion within your horse , time to warm him up and cool him down properly 你必须能有时间耐心解释，有时间思考各种新的方法解决马匹的困惑，有时间正确地让马匹兴奋或冷静下来。
Participants hoped that a timetable on the implementation of universal suffrage should be drawn up as early as possible so as to minimize dispute and allow time for the necessary infrastructure to be in place 嘉宾都希望能早日就普选订下时间表，以减少争拗，并及早做好配套。
All this could not be arranged in one day , and therefore by yevstafitchs representations pierre was induced to defer his departure till next day to allow time for relays of horses to be sent on ahead 这件事不可能当天就安排好，依叶夫斯塔菲耶维奇的意思，皮埃尔的行期得推迟到第二天，好有时间把替换的马赶到路上。
